Я этот плагин не ставил, но в других плагинах я такого функционала не видел, так что думаю нельзя. Но почитай его ветку, а вдруг. Хотя эта игра еще работает и через shared memory кроме udp. Соответственно может и плагин работает через shared memory . Если это так, то все выше написанное работать не будет.

Есть интерактивное вибро-кресло для PS3 фирма 4 Gamers делает по лицензии SONY в кресле 4 независимых вибро-моторчика может из него телеметрию вытащи можно и на авто сиденье тратиться не надо

Смотря как подключено. Если к usb, то скорее всего трафик зашифрован и вряд ли можно подключится, если к звуковому выходу, до даже реверсить протокол не придется, достаточно фильтр подходящий поставить, как на Саб. Но вибрация это ни о чем КМК.